Deutsch-Spanisch Übersetzung für voreingenommen

distorsionado
parcialPor lo que no siente respeto es por la manera injusta y parcial en que se realizó la campaña del referéndum. Was er nicht achtet, ist die unfaire und voreingenommene Art, in der die Referendumskampagne durchgeführt wurde. Por otra parte, parecería apropiado evitar un apoyo parcial y unilateral de cualquier bloque político de Ucrania. Auf der anderen Seite erscheint es angebracht, eine voreingenommene und einseitige Unterstützung eines politischen Blocks in der Ukraine zu vermeiden. En definitiva, se estaría abriendo la puerta a otras decisiones tomadas de manera precipitada y abiertamente parcial, lo cual pervertiría las reglas de la gestión responsable. So würde der Weg für andere, überhastet und voreingenommen getroffene Entscheidungen geebnet werden, mit denen die Normen des zuständigen Managements pervertiert würden.
prejuiciado
sectaria
sectario
tendenciosoEl informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso. Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. Se ha redactado un informe tendencioso y lleno de propaganda que ha sido difundido con el dinero de los ciudadanos de los Estados miembros, y que es una mancha en la conciencia del Parlamento Europeo. Auf Kosten der Bürger der Mitgliedstaaten ist ein voreingenommener Bericht voller Propaganda erstellt und verteilt worden, der das Gewissen des Europäischen Parlaments befleckt.

Wörterbuch